ocell de mal averany m
[figurat]- [figurative] bird of ill omen | [figurative] screech owl
Resultats de la cerca per a «ocell de mal averany»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In any case, let’s not be a bird of bad omen. | En qualsevol cas, no siguem ocell de mal averany. |
| Font: AINA | |
| I do not wish to be a prophet of doom, but I think that this regulation which my group will approve because it is necessary to do so, will be hard to apply. | Sense voler ser ocell de mal averany, penso que aquest Reglament, que el meu grup aprova, perquè és necessari, serà difícilment aplicable. |
| Font: Europarl | |
| I am not afraid to be dismissed as a merchant of doom when I hold a view borne out by hard scientific data, compiled in an independent study on behalf of the Irish Government. | No tinc por que se’m desqualifiqui anomenant-me ocell de mal averany perquè mantinc una opinió basada en dades científiques sòlides, recopilats en un estudi independent encarregat pel Govern irlandès. |
| Font: Europarl | |
| There are moments when the voice becomes so sharp that it seems about to break, and although this never happens, danger looms like a bird of ill omen on the stage. | Hi ha moments en què la veu es fa tan esmolada que sembla a punt de trencar-se, i, encara que mai no passa tal cosa, el perill plana com un ocell de mal averany a l’escenari. |
| Font: AINA | |
| Badly goes for the bird that stays in the nest. | Mal va l’ocell que queda al niu. |
| Font: Covost2 | |
| He’s a bird of bad omen: no mate for you. | És un ocell de mal auguri, no és una parella per a tu. |
| Font: Covost2 | |
| It is considered a bad omen if the vultures will not eat, or if even a small portion of the body is left after the birds fly away. | Es considera un mal averany si els voltors no mengen o si fins i tot es queda una petita porció del cos després que els ocells volin. |
| Font: wikimedia | |
| Finally, many fishermen think that learning to swim is a bad omen. | Finalment, molts pescadors pensen que aprendre a nedar és de mal averany. |
| Font: Europarl | |
| But it is not so much the absurdity as the evil of hereditary succession which concerns mankind. | Però no és tant l’absurditat com el mal de la successió hereditària allò que concerneix la humanitat. |
| Font: riurau-editors | |
| A picture of a bird will never be a bird. | Una fotografia d’un ocell no serà mai un ocell. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |